アニメ・みだらな青ちゃんは勉強ができないの「みだら」の文字がひらがなな理由について考察します。   少年マガジンエッジにて大好評連載中の漫画・淫らな青ちゃんは勉強ができない! 大変面白く、アニメ化の際には大喜び […]

アニメ・みだらな青ちゃんは勉強ができないの「みだら」の文字がひらがなな理由について考察します。

 

少年マガジンエッジにて大好評連載中の漫画・淫らな青ちゃんは勉強ができない!

大変面白く、アニメ化の際には大喜びしたのですが・・・何故か、

 

「みだらな青ちゃんは勉強ができない」

 

とひらがなに変わっています。

今日はこの点について、詳しく見ていきたいと思います。

 

記事は下に続きます。

「淫ら」が「みだら」になった理由を考察

淫らな青ちゃんは勉強ができないは、何故アニメ化に際し

 

「みだらな青ちゃんは勉強ができない」

 

に変更されたのでしょうか。

今回は、その答えについて

 

  • 不健全と判断された
  • 漢字が難しくて覚えにくい
  • 読めない人がいる
  • 話題作り

 

という4つの視点から考察してみました。

 

文字が青少年に不健全と判断

まず一番は、やはりこれでしょう。

 

「淫ら」という文字自体が不健全

 

というもの。

これはもう納得しかありませんね(笑)

 

特に最近は、以前にもましてこういった制限は厳しくなっていますので、文字だけで18禁を想像してしまうようなタイトルを、現状のアニメ業界が許すとは考えづらいです。

 

極論を言えば、淫らな青ちゃんは勉強ができない!の内容が、実は熱血野球青春マンガだったとしても同じです。

タイトルのこの「淫ら」という文字自体が、もうアウトなのです。

 

こうした厳しい縛りではありますが、逆を言えばこの程度の変更のみでアニメ放送が許可されたことに、私達ファンは安堵するべきなのかもしれませんね。

・・・まあ、実際内容も割と攻めているアニメですし(笑)

 

漢字が難しく覚えにくい

「淫ら」という漢字ですが、これ、純粋に書くのが難しいんですよね。

 

乱れるの「乱」なら覚えやすいのですが、同じ「みだれる」でも、「淫」は元々日常生活で使うことはほぼ皆無な漢字ですし、それもあって一発出かける人は殆どいないでしょう。

つまり、覚えにくいのです。

 

当たり前ですが、アニメや漫画の基本は、まず視聴者・読者に覚えてもらうこと。

 

特に、文字で認識できる漫画ならともかく、アニメにて放送される場合には、タイトルの文字もオープニングなど限られた場所でしか目にすることはありません。

そこに来て、難しい漢字が来てしまっては・・・ファンも覚えにくいのです。

 

地味なようにも思えますが、この覚えにくいというのは致命的なダーメ時にもなりかねないほど、アニメへの影響は強いです。

と考えると、日本人なら誰もが知っていて、かつ使いやすい文字である

 

ひらがな

 

に変更した現在のタイトルのほうが、より多くの方に認知してもらえるし、正解と言えそうです。

 

なにより、書いても間違えそうにありませんので、SNSでの拡散などにも変換が少なく、それだけバズる可能性も増えるわけですし。

 

タイトル一つとっても、血行いろいろな戦略が考えられているというわけですね(^^)

 

読めない人がいる

「淫らな青ちゃんは勉強ができない」を一発で読める人って、意外と少ないみたいですね。

実際、私の友人に聞いてみたところ

 

「いんらな青ちゃんは勉強ができない、かな?」

 

と言った方もいました。

そう、読めないんです。

 

ちなみに彼は、そのタイトルの読み間違えから、サキュバス=淫魔が出るアニメと勘違いしていました。

 

全く内容違いますよね(笑)

タイトルの読み間違えは、意外と恐ろしいのです。

 

このように、読みにくい漢字のタイトルというのは、それだけでもアニメの人気・DVDの売上に悪影響を与えてしまうのです。

 

淫らと書いて「みだら」と読むなんて、正直今の時代殆どの方はまず使いません。

漫画の場合は、文字で読み仮名を確認できますし、逆に物珍しさから注目が集まり、人気がでることも考えられます。

 

しかし、たった12回前後、しかも深夜という放送枠の中では「読めない」というタイトルは時に致命的なダメージへと発展してしまうのです。

 

それを回避するために、予めひらがなのタイトルにして、漢字の読み間違えによる視聴者減を防いだのかもしれませんね。

 

話題作りのため

漢字だったタイトルが、ひらがなになっている。

この理由について気にならない人はいないし、

 

「一体何で?」

 

と気になる方もおおいはず。

これにより多くの人が気になり、検索をかけます。

 

つまり、何もせずとも視聴者の方が調べ、広告効果を発揮してくれているのです。

これは大きいですね。

 

下手な広告よりも、視聴者が自発的に調べてくれる方がはるかに視聴率は上がりますし、注目度も高まるというもの。

案外そこまで考えた上での、敢えて意味があるように見せかけて意味のないタイトル変更をしたのかも、しれませんね・・・

 

ひらがなになっても「淫らな青ちゃんは勉強ができない」は面白い

今回は、淫らな青ちゃんは勉強ができない!が、アニメ化に際し「みだらな青ちゃんは勉強ができない」とひらがなにタイトル変更した理由について考察していきました。

 

確かに、これは気になりますよね(笑)

元々漢字だったものがひらがなになった理由について、気になり原作を調べる方も多いはず。

 

うーん、実にうまい広告戦略だったのかもしれませんね。

 

アニメ関連記事

➡ ダイヤのA act2(3期)は原作何巻のどこまで放送?4クール以上の放送との噂も!

➡ ダイヤのA act2で沢村栄純が覚醒で無双エースに?アニメでもナンバーズ習得で能力向上!

➡ ダイヤのAアニメ1期の動画を無料でフル視聴する方法!アニポやアニチューブで見れる?

➡ 仮面ライダージオウの黒ウォズ・白ウォズは強い?能力や技、強化フォーム3種を考察!

➡ ワンピーススタンピードのネタバレ考察!STAMPEDの意味とは?

➡ みだらな青ちゃんは勉強ができないアニメ最新話見逃し動画の無料視聴方法!アニポで見れる?

➡ ダイヤのA沢村栄純は頭のいいエース?球速や球種、打率について考察!